「未完の論文」 / ボリス・ミハイロフ


ある雨の日曜日、特にすることもなく、アインシュタインというカフェに行った帰りに立ち寄った美術館のブックストアで、何度か目にしたことのあるウクライナのフォトグラファーの本が目に留まった。

それがボリス・ミハイロフの「未完の論文」(Unvollendete Dissertation)である。
半額以下になっていたこともあり、迷わず購入。ハンブルガーバーンホーフのブックストアは古いカタログや書籍、写真集などを値下げして販売しているコーナーがあるのがうれしい。

さて、今まで何度か展覧会で観たこの人の写真はきれい、とか魅力的、というよりもどちらかと言うと現実的でグロテスクな印象が強かった。しかし、この写真集には何の変哲もない日常を切り取った肩の凝らない写真が多く、その質感もノスタルジーを覚えさせられるものだった。

裏表紙にはこうある。

BORIS MICHAILOW、1938年にウクライナの*ハルキウ(ハリコフ)で生まれる。1984年に「未完の論文」の構想に着手。ソビエト連邦がまだ存在し、誰もゴルバチョフやペレストロイカについて聞いたこともなかった時代だ。ミハイロフは自分の故郷であるハルキウで日常を写真に撮り、誰かが書き始め、そして書き終えなかった論文の裏に写真を貼り、その周りにテキストを書き落とした。テキストは哲学、文学、学術的なものから、彼が道や家でふと耳に挟んだものを引用したものと、彼自身の秘密めいたそしてユーモア溢れた人生や写真、そして世界そのものに対する考えが結びつけられたものとなっている。


*ハルキウ(ハリコフ):キエフに次いでウクライナで2番目に大きな都市。ソビエト連邦においてもモスクワ、レニングラードに次ぐ第三の工業都市であった。

写真の質も論文の紙もソ連時代特有の古びたものだが、写真はどうやら自宅のトイレを暗室にして現像されたものらしく、その出来具合がまた何ともいえない味を出している。

こういうソ連時代の古びたかび臭さ、というものはなかなか西側ではお目にかかれない貴重なものである。
モスクワで95年に見たマッチ箱ひとつ取っても、質の悪い厚紙にこれまたインクの滲んだようなプリントが何とも言えない良さを出していて、何だかうれしくなったのを覚えている。西側のつるっとした感じがなく、ゴワゴワしていて完璧ではないところに惹かれてしまうのだから不思議なものだ。

「未完の美」?

それはともかく、写真集の中から何枚かを紹介しよう。


Es gibt keine Sehnsucht.
憧れはない。
a0087352_1591344.jpg


Es gibt keine Sehnsucht
nach der Hauptstraße, 
mehr noch - 
es gibt keine Hauptstraße.
メインストリートに憧れはない。
さらに言うと、
メインストリートは存在しない。
-------------------------------------------------

"Das Schöne bei anderen"
um mich herum ist nicht mehr neu,
dem etwas entgegenzusetzen,
ist noch langweiliger geworden.
「他人の芝は青い。」
私の周りには新しいものがない、
それに抵抗するのはもっと退屈になった。

a0087352_242852.jpg


Und die Straßen sehen immer
öfter wie Kompositionen aus, die
keinelei Sinn haben.
そして道はかなり頻繁に
何の意味合いも持たない
コンポジションに見える。

-------------------------------------------------

Событие - "So-bytie" - "Mit-Sein"
出来事と存在の関係についてのテキスト

a0087352_29621.jpg



今日も雨だったが、何をしてもうまくいかないというより
集中できない不甲斐ない一日であった。

トホホ。

人気ブログランキングへ
[PR]
by zaichik49 | 2009-06-08 04:14 | アート


ベルリン在住、ベルリナーによるモスクワ体験記も一段落。今後も気になるロシアや現在のベルリン生活の中で想うことをつらつら書いていこうと思います。


by zaichik49

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

2009年9月29日に長女を出産しました。タグの「妊娠」にて妊娠覚え書きをまとめてみましたので、また覗いて見てください。

チェブラーシカなロシア?

ブログのタイトル変更について


当ホームページ掲載の記事、写真等の無断掲載を禁止します。
©2007-2009 Mariko*
All Rights Reserved.


カテゴリ

全体
ロシア
モスクワ
ベルリン

アート
カルチャー
デザイン
日常
その他
未分類

タグ

以前の記事

2010年 10月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 05月
2010年 02月
more...

ブログパーツ

フォロー中のブログ

イスクラ
地球を楽園にする芸術家・...
ベルリン中央駅
ベルリンで考える心地よい暮らし

ライフログ


チェブラーシカ


チャパーエフと空虚


ノスタルジア


ストラヴィンスキー:バレエ《春の祭典》/スクリャービン:交響曲第4番 作品54《法悦の詩》


ベルリン・天使の詩 デジタルニューマスター版


ナイト・オン・ザ・プラネット


Home-Made: Contemporary Russian Folk Artifacts


堕ちた天使―アザゼル


The Book of Illusions: A Novel


はてしない物語

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧